Вечер в хату
Воровской жаргон — витиеват и многообразен. Большое количество метафор, крылатых фраз и забавных словечек делают его неисчерпаемым источником для молодежного сленга. Выражения используют как в полном варианте, так и в усеченном, к месту или нет, порождая новые смыслы.
Многие слова из воровского жаргона пополняют словарный запас подростков уже не одно поколение. Употребление жаргонизмов — это возможность самоутверждения и показатель «крутизны» в подростковом возрасте. Попробуем подойти к этому явлению безоценочно.
В данной статье речь пойдет о выражении «вечер в хату, арестанты». Рассмотрим его происхождение, значение, уместность употребления и синонимичные выражения.
к содержанию ↑Пожелания в продолжении выражения
Чифирок в сладость
Стихотворное продолжение фразеологизма «вечер в хату». Чифир — это одно из немногих разрешенных лакомство заключенных. По факту представляет собой крепко заваренный чай, концентрация заварки очень велика.
Напиток получается крепким и горьковатым на вкус. Слово «чифир» многим известно по творчеству Михаила Круга (русский шансонье), в определенных кругах его песня «Чифирнуть бы ништяк» очень известна и любима поклонниками жанра. Выражение «чифирок в сладость» — ответ на приветствие.
Обозначает доброжелательное отношение к собеседнику и пожелание от процесса удовольствия.
к содержанию ↑Ногам ходу, голове приходу
Далее в стихотворном произведении тюремного жанра звучит фраза: «Ногам ходу, голове приходу». Что же означает это замысловатое послание? Когда воры желают «ногам ходу», имеется в виду пожелание ловкости и удачи при скрытии с места преступления (уход от погони). С продолжением «голове приходу» тоже не все однозначно.
С одной стороны напутствие звучит как пожелание вдохновения и озарения. С другой стороны «приход» — это состояние алкогольного или наркотического опьянения, состояние сумеречного сознания, вызванное употреблением этанола или наркотических веществ. Так же приходом называют камеру, в которой сидит главарь воровского сообщества.
к содержанию ↑Матушку удачу и сто тузов на сдачу
С этим — ясно. Товарищи арестанты большие любители карточных игр. Пожелания удачи в игре, хороших карт в раздаче и улыбки Фортуны, — все заключено в этом выражении.
АУЕ
Часто перед фразой «вечер в хату, арестанты» звучит приветственный возглас АУЕ! Это не бессмысленный клич и не аналог современному «Вау!». Это аббревиатура, обозначающая дословно «арестантский уклад един». С ее помощью заключенные показывают доброжелательное отношение к собеседнику, подчеркивают единство положения и выражают слова поддержки, разделения мнения, согласие с выбором жизненной стези.
Вот такой калейдоскоп смыслов в таком коротком выражении.
Как правило, после клича и приветствия следует заключение «жизнь ворам». Это призыв к объединению братства воровского против негодяев-полицейских, мешающих брату-вору вершить дела свои праведные на свободе и жить по своим канонам.
Совсем не то же самое
Есть в жаргоне арестантов выражения, содержащие и вечер и хату, но имеющие совершенно другое значение. «Добрый вечер в вашу хату» — это не синоним, так называется на воровском диалекте квартирная кража. И «хата» в этом значении не камера, а квартира потерпевших.
«Добрый вечер» — признак торжества по поводу удачно проведенного ограбления. «Хата» – многозначное понятие. Так называют камеру, квартиру, но есть и еще одно значение.
«Спалить хату» это не поджег. Данное выражение употребляют в смысле «рассекретить притон», синонимичный ряд может продолжить выражение – «сдать явки и пароли». Закрытая, не подлежащая «выносу», то есть ограблению, хата называется на языке воров «темная».
Так же существует жаргонизм «хата на кукане». Если в разговоре звучит это словосочетание, значит речь идет о квартире или притоне, который находится под неусыпным контролем «мусоров», то есть блюстителей порядка. «Добрый вечер, хлебороб» — еще один пример из воровского жаргона.
Это приветствие грабителей. Грабителей воры не жалуют, так как первые наносят жертвам физические увечья. Воры действуют аккуратно и тайно.
к содержанию ↑Уместность употребления жаргонизмов: за и против
Жаргонизмы — это отдельная большая группа слов и устойчивых сочетаний нашего языка. Отношение к употреблению их в речи не однозначное. Часть людей считают, что это вульгарно и не уместно.
И не случайно. Ведь большинство словечек из обихода арестантов касаются азартных игр, женщин легкого поведения, выпивки, наркомании и других атрибутов образа жизни, далекого от идеального образа современного человека. С другой стороны, важно понимать, что прямо и косвенно слова, переходящие в разговорную речь из терминологии преступного мира, формируют язык и культуру.
Жаргонизмы являются не только словечками, используемыми лицами, посещавшими места не столь отдаленные, подростками или лицами с низким уровнем культурного развития. Тюремная терминология является так же предметом изучения лингвистов, тематикой написания курсовых, дипломных, кандидатских работ и даже докторских диссертаций. Это слова, характерные для определенный людей, рожденные и принятые как норма в определенных ситуациях.
Осознанно в речи жаргонизмы чаще используются в шутливо-ироничной форме, помогая разрядить обстановку или придать речи определенный колорит.
Жаргонизмы в кинематографе, литературе и музыке
Так же при помощи словарного наследия арестантов воссоздается необходимая атмосфера в произведениях кино, литературы и музыки. Жанр «шансон» без жаргона представить достаточно сложно. А он имеет большое количество поклонников, отличается надрывным романтизмом, эмоциональностью и душевностью.
Именно за эти характеристики люди любят этот жанр и подпевают мотив и слова песен, смысл которых не всегда понятен. Трудно представить себе шедевры кинематографа без жаргонизмов. Самый яркий и знакомый всем пример использования — фильм «Джентльмены удачи».
Главный герой Евгения Леонова с фразой «моргалы выколю, пасть порву» навсегда останется в сердцах людей, вызывая улыбку, а не отвращение и неприятие. Язык воровского мира помогает передать атмосферу 90-х годов в культовых сериалах «Бригада», «Бумер», трилогии «Брат» и многих других любимых зрителями шедеврах кинематографа современности.
к содержанию ↑Это тоже интересно
- Английское парусное двухмачтовое судно 17-19 вв. (4 буквы, кроссворды, сканворды)
- Судно на Сицилии (4 буквы, кроссворды, сканворды)
- японский революционер (4 буквы, кроссворды, сканворды)
- Государственный совет в древнегреческих городах-государствах (4 буквы, кроссворды, сканворды)
«Вечер в хату»: что значит это выражение на тюремном жаргоне?
Тюремный жаргон отражает специфику субкультуры преступной среды. На данный момент он насчитывает свыше 10 000 терминов и слов. «Язык заключенных» выражает социально-психологические отношения между арестантами и, в зависимости от региона страны, некоторые высказывания могут значительно отличаться.
Поговорим о сленговом приветствии «вечер в хату». Что значит данное словосочетание, и как правильно на него ответить, можно прочитать в этой статье.
к содержанию ↑«Вечер в хату арестанты»
Если рассматривать преступную субкультуру более подробно, можно отметить, что тюремные приветствия имеют особый статус: «Мир нашему дому», «Привет честной братве», «Здорово, пацаны!». Рассмотрим значение высказывания «вечер в хату»:
- Новичок. Произнося фразу «вечер в хату арестанты», новоприбывший здоровается со своими новыми сокамерниками. Гражданский аналог: всем привет;
- Конец дня. После трудового дня на промышленной зоне, заключенные приветствуют друг друга. Пояснение: еще один день благополучно прошел, и сделан очередной шаг к дате, когда арестант будет освобождён;
- Удачного вечера. С наступлением вечера жизнь в камерах меняется: пьется чифирь, идет игра в карты и т.п. Заключенные расслабляются.
К приветствию «вечер в хату» иногда добавляется фраза «часик в радость» – пожелание провести вечер с удовольствием (мирно, без выяснения отношений и т.п.) и, что бы чифирь был не горек, а сладок, добавляют – «чифирь в сладость!».
к содержанию ↑«АУЕ ‒ вечер в хату»
К приветствию «вечер в хату», иногда добавляют аббревиатуру АУЕ. Что это означает:
- Новоприбывший. Здоровается с братвой, и термином АУЕ (А – Арестантский, У – Уклад, Е — Един) как бы говорит – согласен жить по тюремным правилом. Здесь следует сделать отступление, и сказать пару слов о преступных понятиях. Если человек попал на зону в первый раз, то «бросаться» АУЕ не стоит, а с самого порога признаться, что с укладом в полной мере не знаком и попросить, чтобы «братва» объяснила что и к чему;
- Авторитет. Фразу произносит самый авторитетный в камере. Таким образом он напоминает, что начался вечер, охранники их тревожить не будут (есть у них даже такая фраза: день – ментам, ночь – ворам) и можно заниматься своими делами. Кто-то достанет спрятанные им запретные предметы (например, наркотические вещества), другой будет звонить родственникам и т.п.
В ночное время, после 20:00, активность охранников уменьшается, и заключенные начинают себя чувствовать свободнее. Вероятность обвалов с проверками близится к нулю, наступает время, когда «хозяевами тюрьмы», хоть ненадолго, становятся арестанты.
к содержанию ↑Что нужно отвечать на «вечер в хату»?
Отвечать на приветствие «Вечер в хату» можно по-разному:
- Бывалые. Отвечают «И тебе добрый, бродяга» или «И тебе добрый, если не шутишь». Если окунуться в сленг, можно пожелать «чифирь в сладость»;
- Новичок. Никоим образом не стоит отвечать «здравствуйте» и тому подобные гражданские фразы. Это может посчитаться как «лоховство». Второй момент – нельзя упоминать определенную масть. Например, ответив «Здорово, мужики», можно обидеть другие тюремные касты. Оптимально здесь будет: «Привет вашему дому!» или «Привет честной братве!».
Вышерассмотренные варианты – частные случаи. Отвечать можно любыми фразами, по ситуации: «фарта, пацаны» (если намечается игра в карты), «запустим чифирчик» (если сокамерники собираются пить чифирь) и т.д.
Тюремная лирика и татуировки
Помимо крылатых фраз, используемых на зоне, среди заключенных в почете тюремная лирика и татуировки. Лирика предоставлена песнями:
- Тема матерей – в текстах повествуется о том, как арестант любит и уважает свою мать;
- Правоохранительные органы – отрицательные мотивы;
- О себе – как правило, это тирады жалостливого характера (попал за решетку случайно и т.п. оправдательные темы).
Наиболее распространённые татуировки:
На груди или спине – чувства к любимой, на ноге – презрение
Принадлежность к уголовной сфере
Следующая